 |
|
Táboa comparativa de formas do léxico comercial
| Forma incorrecta | Forma correcta |
|
| Abono | Aboamento |
|
| Acreedor | Acredor |
|
| Aduana | Alfándega |
|
| Albarán | Albará |
|
| Alienar | Allear |
|
| Al por mayor | Por xunto |
|
| Al por menor | Polo miúdo, ó detalle. |
|
| Alquilar | Alugar |
|
| Alquiler | Alugamento |
|
| Calificación | Cualificación |
|
| Cese | Cesamento |
|
| Cualidad | Calidade |
|
| Cupo | Cota |
|
| Custe | Custo |
|
| Danos e prexuízos | Danos e perdas |
|
| Deuda | Débeda |
|
| Disminuír | Diminuír |
|
| Entero | Enteiro |
|
| Extender | Estender |
|
| Extranxeiro | Estranxeiro |
|
| Evaluar | Avaliar |
|
| Fallido | Falido |
|
| Fecha | Data |
|
| Financieiro | Financeiro |
|
| Financiación | Financiamento |
|
| Franquicia | Franquía |
|
| Garantizar | Garantir |
|
| Heredar | Herdar |
|
| Herencia | Herdanza |
|
| Inmovilización | Inmobilización |
|
| I.V.A. | I.V.E. |
|
| Invertir | Investir |
|
| Inversión | Investimento |
|
| Impago | Non pago |
|
| Membrete | Cabeceira |
|
| Pago | Pagamento |
|
| Presuposto | Orzamento |
|
| Pagadero | Pagadoiro |
|
| Prenda | Peñor |
|
| Plazo | Prazo |
|
| Precio | Prezo |
|
| Pagaré | Vale |
|
| Pérdida | Perda |
|
| Plantilla | Cadro de persoal |
|
| Poseer | Posuír |
|
| Proveer | Prover |
|
| Proveedor | Provedor |
|
| Quiebra | Quebra |
|
| Recaudar | Recadar |
|
| Recabar | Reclamar, conseguir, obter, demandar |
|
| Recibí | Recibido |
|
| Recurrir | Recorrer |
|
| Regramento | Regulamento |
|
| Renta | Renda |
|
| Rexir | Rexer |
|
| Revocar | Revogar |
|
| Subasanar | Corrixir, reparar |
|
| Subida (de prezos) | Suba |
|
| Suministrar | Subministrar |
|
| Suministro | Subministración |
|
| Tasa | Taxa |
|
| Ventaxa | Vantaxe |
|
| Venta | Venda |
|
| Vía de apremio | Vía de constrinximento |
|
|